01Edizione di lettura
La novella integrale in un’edizione adattata, con illustrazioni e note esplicative.
Apri il PDF← Tutti i pacchetti didattici
Gottfried Keller · Novella
L’abito fa il monaco
Un sarto senza denaro viene scambiato per un conte. Come nasce questa immagine e quale parte vi assume Wenzel stesso?
Accesso letterario
Come diventa conte un sarto?
Wenzel arriva a Goldach senza denaro. La carrozza, il mantello e il silenzio vengono interpretati come segni di un rango elevato. Il narratore rivela anche ciò che gli abitanti ignorano. Da questa distanza nascono umorismo, partecipazione e domande sulla responsabilità di Wenzel.
L’edizione italiana è una nuova traduzione della rielaborazione tedesca del progetto. Si rivolge alla scuola secondaria I nella Svizzera italiana, con l’italiano come lingua d’insegnamento.
Autore dell’opera originale: Gottfried Keller. Rielaborazione, ideazione e cura: Edwin Zschaler.
Il lavoro in classe
Sette sezioni organizzano la novella integrale. Sei nodi letterari collegano lettura precisa, discussioni e attività. Il percorso nasce dall’opera stessa.
La classe distingue tre livelli: che cosa si osserva, che cosa ne deduce un personaggio e che cosa sanno i lettori. Gli allievi esaminano poi il comportamento di Wenzel e formulano un giudizio provvisorio sostenuto dal testo.
Finestre testuali, colonne vuote e avvii di frase offrono aiuti mirati. Le domande di approfondimento mantengono aperte le incertezze. Gli aiuti non decidono il giudizio al posto degli allievi.
I materiali
Sei componenti si integrano tra loro. Le verifiche formative e l’elaborato finale comprendono materiali distinti per allievi e docenti.
01
02Edizione per il lavoro sul testo
Lo stesso racconto con righe numerate per l’analisi e i riferimenti precisi.
Apri il PDF
03Guida per il docente
Piano di lettura, nodi letterari, consegne, soluzioni e differenziazione, con avvio rapido integrato.
Apri il PDF
04Portfolio di lettura
Conservare interpretazioni, accogliere riscontri e riesaminare i primi giudizi.
Apri il PDF
05Verifiche formative · Materiali per l’allievo
Due verifiche formative senza voto, con materiali distinti per docente e allievo.
Apri il PDF
06Elaborato finale · Materiali per l’allievo
Una doppia pagina di mostra letteraria: Un mantello – tre sguardi, con materiali per l’allievo, soluzioni e valutazione.
Apri il PDFUn esempio: l’arrivo a Goldach
L’introduzione combinata collega la prima sezione a KML-K01 e P01. Gli estratti della guida mostrano orientamento, consegne e aiuti; le risposte modello sviluppate restano nel pacchetto completo.
Leggere la scena
La prima sezione completa mette a confronto la situazione reale di Wenzel e le interpretazioni sempre più sicure degli abitanti.
Progettare la lezione
KML-K01 collega domanda guida, finestre testuali, svolgimento, consegne complete e aiuti adeguati.
Sviluppare un giudizio
Nel portfolio P01 gli allievi distinguono intenzione iniziale, azioni degli altri e comportamento di Wenzel. Una domanda aperta accompagna la lettura successiva.
Stato e accesso ai materiali
Edizione per la sperimentazione · IT_V1_1 · Stato: ottobre 2026.
Un’edizione per la sperimentazione non è ancora una pubblicazione definitivamente verificata. Una richiesta è senza impegno e non costituisce un ordine.
Qui sono accessibili estratti selezionati. L’accesso ai materiali completi, i tempi e le condizioni d’uso vengono concordati personalmente.
Contatta Edwin Zschaler